» Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia diễn đàn, xin mời bạn xem phần hỏi / đáp để biêt cách sử dụng diễn đàn » Để có thể tham gia thảo luận, bạn phải đăng ký làm thành viên.Bấm vào đây để đăng ký.
Tổng số bài gửi : 17 Power : 5125 Ngày gia nhập : 13/08/2012 Đến từ : HCMC Sở thích : Ở nhà Trạng thái : Ko vui Châm ngôn sống : Hack là 1 tội ác!
Tiêu đề: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^
Nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí lành mạnh giữa các forum vs nhau, nhóm dịch CEF Group đã đc lập ra . Hiện nay, nhóm đang rất cần thành viên yêu mến Detective Conan cùng tham gia nhóm dịch mình vs nhé^^ I/ Yêu cầu chung: - Có niềm đam mê thực sự và thái độ chuyên nghiệp. - Tự giác, nghiêm túc và biết tôn trọng các thành viên khác trong nhóm. - Có am hiểu về truyện tranh, văn phong truyện tranh (với Translator). - Có thể online nhận và thực hiện project vào các ngày cuối tuần (với project Conan, các project khác sẽ đề cập sau). - Giỏi ngoại ngữ: Tiếng Trung (Phồn thể/Giản thể). - Nếu không giỏi Tiếng Trung bạn có thể dịch Tiếng Nhật, Tiếng Anh. - Thành thạo Photoshop trong các công việc clean tranh, fill text (với Editor).
II/ Khái quát công việc:
1. Biên dịch [Translator] a/ Bắt đầu bằng tên truyện, vol, chap, tổng số trang trong chap, người trans. b/ Trình bày trên Microsoft Word mọi phiên bản. c/ Trình bày trong trang Word: - Đánh số trang. - Hết 1 trang phải cách 3 dòng. - Không viết tắt. - Dịch cả phần âm thanh, hiệu ứng. d/ Đoạn nào không chắc lắm về cách dịch thì bôi màu vào để người kiểm tra chú ý đến. e/ Nếu có ghi chú gì thì cũng bôi màu khác. f/ Chú ý không để bỏ sót ô thoại.
2. Hiệu chỉnh [Proof Reader] - Bắt đầu PR phải thêm tên mình vào sau tên người trans. - Chú ý đến các chỗ mà trans tô màu hoặc ghi chú để ưu tiên xem xét kĩ hơn. - Nếu có thêm ghi chú thêm thì tô màu khác. 3. Biên tập [Editor] a/ Xử lý tranh: - Clean bản scan nếu bản scan chưa đẹp (lộ gáy bên, gáy giữa, có vết v.v) - Cắt đôi trang nếu là bản scan đôi. - Khử sạch lời thoại RAW và âm thanh, hiệu ứng trong tranh.
b/ Điền lời thoại, đổi bảng mã lời thoại nhận từ Translator cho phù hợp có thể dùng Unikey và chỉ copy - paste là chính.
c/ Trình bày trong truyện: Tuỳ theo các bạn trình bày cho thật đẹp mắt trang truyện! III/ Cách test thành viên - Thực hiện thử một Chap. - Tham gia chung với nhóm trong một Chap kế như một thành viên chính thức.
IV/ Quyền lợi - Được ghi danh trên bản dịch của nhóm. - Được nhiều người biết tới. - Được ưu tiên ở Forum CEF - Được thử thách và thể hiện mình. - Được tham gia vào một nhóm làm việc để luyện thêm kỹ năng. - Kèm theo những đề xuất quyền lợi hợp lý khác khi đăng ký.
V/ Đăng ký tham gia nhóm * Để đăng ký tham gia nhóm, bạn phải là thành viên của Forum Conan Edogawa Family, nếu chưa đăng ký,http://conanfamily.yourme.net/ forum mình sẵn sàng chào đón các bạn^^ * Bạn hãy đăng ký ở đây theo mẫu sau" Tên nick: Bạn muốn tham gia vào vị trí nào? (
1. Biên dịch [Translator]
2. Hiệu chỉnh [Proof Reader]
3. Biên tập [Editor]
4. Kiểm duyệt [Quality Checker]
) Tuổi: Nick Yahoo: Bạn thường rảnh vào thời gian nào, ngày nào trong tuần?: Lời hứa: VI/ Chú ý 4 vị trí trên luôn phải bình đẳng vs nhau, tránh xung đột vs nhau! Hi vọng là các bạn sẽ tham gia và ủng hộ Trân trọng cám ơn^^ VII/ Des sign cho nhóm Bạn nào giỏi des thì des giùm cho nhóm chúng mình 1 sign thật hoàn hảo nhé Thân,
Ad BQT CEF
Tue 25 Jun - 10:14
Windy
Người thân : Đan-chan
Bích Giao cung chủ Thẻ mua hàng miễn phí : Thẻ Vip Giới tính : Zodiac : Chinese zodiac : Tổng số bài gửi : 243 Power : 6243 Sinh Nhật : 17/02/2000 Ngày gia nhập : 28/05/2013 Tuổi : 24 Đến từ : Trái Đất _ Hành tinh xanh Sở thích : Lướt wed Trạng thái : Always glad and never sad Châm ngôn sống : Never give up
Tài sản Medal: Tài sản: Huy chương:
Tiêu đề: Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^
ĐỀ NGHỊ CONAN KHÔNG SPAM Ở ĐÂY (Định biến ARC thành rum riêng đó à???)
Tue 25 Jun - 15:32
Admin
Người thân : Mama: Tiểu Mi
Chị gái: Miy, Black Rock Shooter
Em gái: Hidemi_12, Princess_lovely
Con gái: Chihirohanami, Zxu
Anh trai: Oreki Rei Thẻ mua hàng miễn phí : Thẻ VIP Giới tính : Zodiac : Chinese zodiac : Tổng số bài gửi : 817 Power : 3516091 Sinh Nhật : 12/11/2001 Ngày gia nhập : 02/06/2012 Tuổi : 22 Đến từ : Nơi giao cách giữa quá khứ và tương lai Sở thích : ....GAF XD Trạng thái : #1DC0F2 Châm ngôn sống : Đi một chặng đường dài, đến khi ngoảnh đầu lại, chẳng còn bóng dáng ai...Có lẽ, đã đến lúc buông tay rồi...
Tài sản Medal: Tài sản: Huy chương:
Tiêu đề: Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^
@Edo: Hay thật, ai cho mi vào đây spam nhỉ? =.=" Nếu muốn tuyển thành viên cho nhóm dịch của mi thì sao ko tự quảng bá bên 4rum mình đê??
Lock topic Thân,
Sponsored content
Tiêu đề: Re: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^
Trang Chính
Tue 25 Jun - 10:08
Tổng số bài gửi
Power
Ngày gia nhập
Đến từ
Sở thích
Trạng thái
Châm ngôn sống
Tiêu đề: Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^
Người thân
Thẻ mua hàng miễn phí
Giới tính
Sinh Nhật
Tuổi
